Artio Terms of Service

Effective date: May 28, 2026

Last updated: 2026-06-16

App: Artio (Android package: com.oldpulsar.finance)

Developer: OldPulsar Studio

This document contains the Terms of Service in English and Spanish.

English

1. Agreement to These Terms

These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of Artio, a personal finance tracking application for Android provided by OldPulsar Studio ("we," "us," or "our").

By downloading, installing, accessing, or using Artio, you agree to be bound by these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app.

2. Eligibility

You must be able to form a binding contract under applicable law to use Artio. If you use the app on behalf of an organization, you represent that you have authority to bind that organization to these Terms.

Artio is not intended for children under 13 (or the minimum age required in your jurisdiction). If you are under the required age, you may not use the app.

3. Description of the Service

Artio is a personal finance tracking tool that helps you manually record and review accounts, transactions, categories, and budgets on your device.

In version 1, Artio:

Stores your financial records locally on your device.
Does not require you to create an account.
Does not provide cloud synchronization.
Does not connect to your bank, credit card issuer, or payment accounts to import transactions automatically.
Does not execute payments, hold funds, or provide banking services.

Features available in version 1 may include home and insights views, budget tracking, optional app lock, backup export/import, display currency and language settings, and an optional external tip link.

We may add, modify, or remove features in future versions. We do not guarantee that any particular feature will remain available.

4. Not Financial, Tax, Investment, or Legal Advice

Artio is provided for informational and organizational purposes only.

We do not provide financial, investment, tax, accounting, or legal advice. Calculations, summaries, budget progress, and charts are based on data you enter and may be incomplete or inaccurate if your entries are incorrect.

You are solely responsible for your financial decisions. Consult qualified professionals before making decisions that may affect your finances, taxes, or legal obligations.

Artio is not a bank, broker, lender, payment processor, or certified financial planner.

5. Local Data; No Guaranteed Recovery in Version 1

> ⚠️ DATA LOSS WARNING: Uninstalling Artio, clearing app data, or resetting your device will permanently delete all financial records stored in the app. OldPulsar Studio cannot recover lost data under any circumstances. Export a backup before uninstalling.

In version 1, your data is stored on your device and is your responsibility.

You acknowledge and agree that:

We do not maintain a cloud backup of your Artio data in version 1.
If you lose, damage, or replace your device, or uninstall the app without exporting a backup, your data may be permanently lost.
Importing a backup replaces existing accounts, transactions, and budgets on that device.
Theme, language, and app lock settings are not restored from backup files in version 1.
We are not obligated to recover lost data.

You should regularly export backups if you want the ability to restore your records.

6. Your Responsibilities

You agree to:

Provide accurate information if you contact us for support.
Maintain the security of your device, operating system credentials, and exported backup files.
Use Artio only for lawful personal purposes.
Not attempt to reverse engineer, decompile, disrupt, or misuse the app except to the extent such restriction is prohibited by applicable law.
Not use Artio in any manner that could harm us, other users, or third parties.

You are solely responsible for the content and accuracy of financial records you create in the app.

7. Optional App Lock

Artio may offer an optional app privacy lock using your device's PIN, password, pattern, or biometrics.

You understand that:

App lock is a convenience feature and not a guarantee of security against all unauthorized access.
Authentication is performed by your device operating system.
We do not receive or store your biometric data or device passcodes.
App lock does not encrypt backup files you export.

You are responsible for configuring device security appropriately.

8. Backup Export and Import

Artio allows you to export and import backup ZIP files at your request.

You understand that:

Exported backups may contain sensitive financial information and are not encrypted by the app in version 1.
You choose where backup files are stored or shared, and you bear all risks associated with those destinations.
Import is destructive and may overwrite data currently on your device.
Backup files may include database tables used for technical compatibility. Version 1 does not offer investment tracking features in the app interface, even if related tables are present in a backup file.
We are not responsible for corruption, incompatibility, or loss arising from backup files created outside the app or modified by third parties.

Password-protected backups are not supported in version 1.

9. Optional Tips

Artio may display an optional link to support development through an external payment page (for example, PayPal or Buy Me a Coffee).

You understand that:

Tips are voluntary and not required to use the app.
Payments are processed entirely by the third-party provider, not by OldPulsar Studio.
We do not receive your payment credentials or full payment details through Artio.
A tip does not purchase a subscription, guaranteed feature, or service level unless we expressly state otherwise in writing.
Any thank-you message shown when you return to the app is a courtesy only and is not confirmation of payment.
Refunds, disputes, and payment issues must be handled with the payment provider under its policies.

10. Acceptable Use

You may not use Artio to:

Violate any applicable law or regulation.
Infringe the rights of others.
Upload, export, or distribute unlawful content through features you control (such as shared backups).
Interfere with the operation or security of the app or related systems.

We may restrict or discontinue your access to the app if we reasonably believe you have violated these Terms, to the extent permitted by law. Because version 1 does not use user accounts on our servers, enforcement may be limited to app distribution or support channels.

11. Intellectual Property

Artio, including its software, design, branding, and documentation, is owned by OldPulsar Studio or its licensors and is protected by intellectual property laws.

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use Artio on devices you own or control, solely for personal, non-commercial use, subject to these Terms and applicable app store rules.

You may not copy, modify, distribute, sell, lease, or create derivative works of the app except as expressly permitted by law or by us in writing.

Your financial data remains yours. These Terms do not claim ownership of content you enter into the app.

12. Third-Party Services and Platforms

Artio is distributed through Google Play and may interact with third-party services you choose to use, such as external payment pages or destinations where you save backup files.

Third-party services are governed by their own terms and privacy policies. We are not responsible for third-party services, including Google Play, payment processors, cloud storage providers, or device manufacturers.

Your use of Google Play is also subject to Google's applicable terms and policies.

13. Disclaimer of Warranties

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ARTIO IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY.

WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, AND QUIET ENJOYMENT.

WE DO NOT WARRANT THAT:

THE APP WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR SECURE.
CALCULATIONS, BALANCES, BUDGETS, OR INSIGHTS WILL BE ACCURATE OR COMPLETE.
DATA WILL NOT BE LOST OR CORRUPTED.
APP LOCK OR DEVICE SECURITY WILL PREVENT ALL UNAUTHORIZED ACCESS.

Some jurisdictions do not allow exclusion of certain warranties, so some of the above may not apply to you.

14. Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW:

OLDPULSAR STUDIO AND ITS OWNERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, AND AFFILIATES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS, DATA, GOODWILL, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE ARTIO.
OUR TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO ARTIO OR THESE TERMS WILL NOT EXCEED THE GREATER OF (A) THE AMOUNT YOU PAID US FOR ARTIO IN THE TWELVE (12) MONTHS BEFORE THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM, OR (B) USD $10.

These limitations apply whether the claim is based on warranty, contract, tort (including negligence), strict liability, or any other legal theory, even if we have been advised of the possibility of such damages.

Some jurisdictions do not allow limitation of liability for certain damages; in those jurisdictions, our liability is limited to the maximum extent permitted by law.

15. Indemnification

To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend, indemnify, and hold harmless OldPulsar Studio and its owners, directors, employees, contractors, and affiliates from and against any claims, liabilities, damages, losses, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or related to:

Your use of Artio;
Your financial records, backups, or content;
Your violation of these Terms; or
Your violation of any law or third-party rights.

16. Suspension and Termination

You may stop using Artio at any time by uninstalling the app.

We may suspend or discontinue Artio, in whole or in part, at any time, including by removing it from Google Play. We will use reasonable efforts to provide notice when practical, but we are not required to continue supporting any version indefinitely.

Upon termination, your license to use Artio ends. Because version 1 stores data locally, termination of the app or your use does not by itself delete data already on your device or in backups you created.

Sections that by their nature should survive termination will survive, including intellectual property, disclaimers, limitation of liability, indemnification, and governing law.

17. Changes to These Terms

We may update these Terms from time to time. When we do, we will revise the Effective date at the top of this document.

If changes are material, we may provide additional notice where appropriate (for example, in app release notes). Your continued use of Artio after updated Terms become effective constitutes your acceptance of the updated Terms, unless applicable law requires a different form of consent.

If you do not agree to updated Terms, you must stop using the app and uninstall it.

18. Governing Law and Disputes

These Terms are governed exclusively by the laws of Mexico (Estados Unidos Mexicanos), without regard to conflict-of-law principles, except where mandatory consumer protection laws in your country of residence require otherwise.

Any dispute arising out of or relating to these Terms or Artio will be resolved exclusively in the competent courts of the State of Guanajuato, Mexico, unless applicable law grants you the right to bring claims in your place of residence.

Before filing a formal claim, you agree to contact us at oldpulsarstudio@gmail.com and attempt to resolve the dispute informally in good faith.

19. Severability

If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect. The invalid provision will be replaced with a valid provision that most closely reflects the original intent to the extent permitted by law.

20. Entire Agreement

These Terms, together with our Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and OldPulsar Studio regarding Artio and supersede prior or contemporaneous understandings on the same subject, except where applicable law requires otherwise.

21. Contact Us

Questions about these Terms:

OldPulsar Studio

Email: oldpulsarstudio@gmail.com

Español

1. Aceptación de estos Términos

Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen su acceso y uso de Artio, una aplicación de seguimiento de finanzas personales para Android proporcionada por OldPulsar Studio ("nosotros" o "nuestro").

Al descargar, instalar, acceder o usar Artio, usted acepta quedar obligado por estos Términos y por nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no utilice la aplicación.

2. Elegibilidad

Debe poder celebrar un contrato vinculante conforme a la ley aplicable para usar Artio. Si usa la app en nombre de una organización, declara que tiene autoridad para obligar a esa organización con estos Términos.

Artio no está destinada a menores de 13 años (o la edad mínima exigida en su jurisdicción). Si no cumple la edad requerida, no puede usar la aplicación.

3. Descripción del servicio

Artio es una herramienta de seguimiento de finanzas personales que le ayuda a registrar y revisar manualmente cuentas, transacciones, categorías y presupuestos en su dispositivo.

En la versión 1, Artio:

Almacena sus registros financieros localmente en su dispositivo.
No exige que cree una cuenta.
No proporciona sincronización en la nube.
No se conecta a su banco, emisor de tarjeta o cuentas de pago para importar transacciones automáticamente.
No ejecuta pagos, custodia fondos ni presta servicios bancarios.

Las funciones disponibles en la versión 1 pueden incluir vistas de inicio e información, seguimiento de presupuestos, bloqueo opcional de la app, exportación/importación de respaldos, ajustes de moneda e idioma, y un enlace opcional externo de propina.

Podemos añadir, modificar o eliminar funciones en versiones futuras. No garantizamos que ninguna función permanezca disponible.

4. No constituye asesoramiento financiero, fiscal, de inversión o legal

Artio se proporciona solo con fines informativos y organizativos.

No ofrecemos asesoramiento financiero, de inversión, fiscal, contable ni legal. Los cálculos, resúmenes, progreso de presupuestos y gráficos se basan en datos que usted ingresa y pueden ser incompletos o inexactos si sus entradas son incorrectas.

Usted es el único responsable de sus decisiones financieras. Consulte a profesionales calificados antes de tomar decisiones que puedan afectar sus finanzas, impuestos u obligaciones legales.

Artio no es un banco, corredor, prestamista, procesador de pagos ni planificador financiero certificado.

5. Datos locales; sin recuperación garantizada en la versión 1

> ⚠️ ADVERTENCIA DE PÉRDIDA DE DATOS: Desinstalar Artio, limpiar los datos de la app o restablecer su dispositivo eliminará permanentemente todos los registros financieros almacenados en la aplicación. OldPulsar Studio no puede recuperar datos perdidos bajo ninguna circunstancia. Exporte un respaldo antes de desinstalar.

En la versión 1, sus datos se almacenan en su dispositivo y son su responsabilidad.

Usted reconoce y acepta que:

No mantenemos una copia en la nube de sus datos de Artio en la versión 1.
Si pierde, daña o reemplaza su dispositivo, o desinstala la app sin exportar un respaldo, sus datos pueden perderse permanentemente.
Importar un respaldo reemplaza las cuentas, transacciones y presupuestos existentes en ese dispositivo.
El tema, el idioma y los ajustes de bloqueo de la app no se restauran desde archivos de respaldo en la versión 1.
No estamos obligados a recuperar datos perdidos.

Debe exportar respaldos con regularidad si desea poder restaurar sus registros.

6. Sus responsabilidades

Usted acepta:

Proporcionar información veraz si nos contacta para soporte.
Mantener la seguridad de su dispositivo, credenciales del sistema operativo y archivos de respaldo exportados.
Usar Artio solo para fines personales lícitos.
No intentar realizar ingeniería inversa, descompilar, interrumpir o hacer un uso indebido de la app, salvo en la medida en que la ley aplicable prohíba dicha restricción.
No usar Artio de manera que pueda perjudicarnos a nosotros, a otros usuarios o a terceros.

Usted es el único responsable del contenido y la exactitud de los registros financieros que cree en la aplicación.

7. Bloqueo opcional de la app

Artio puede ofrecer un bloqueo de privacidad opcional usando el PIN, contraseña, patrón o biometría de su dispositivo.

Usted entiende que:

El bloqueo de la app es una función de conveniencia y no garantiza seguridad contra todo acceso no autorizado.
La autenticación la realiza el sistema operativo de su dispositivo.
No recibimos ni almacenamos sus datos biométricos ni códigos del dispositivo.
El bloqueo de la app no cifra los archivos de respaldo que exporte.

Usted es responsable de configurar adecuadamente la seguridad del dispositivo.

8. Exportación e importación de respaldos

Artio le permite exportar e importar archivos ZIP de respaldo a su solicitud.

Usted entiende que:

Los respaldos exportados pueden contener información financiera sensible y no están cifrados por la app en la versión 1.
Usted elige dónde se almacenan o comparten los respaldos y asume todos los riesgos asociados a esos destinos.
La importación es destructiva y puede sobrescribir los datos actuales en su dispositivo.
Los archivos de respaldo pueden incluir tablas de base de datos usadas por compatibilidad técnica. La versión 1 no ofrece funciones de seguimiento de inversiones en la interfaz de la app, aunque existan tablas relacionadas en un archivo de respaldo.
No somos responsables de corrupción, incompatibilidad o pérdida derivada de archivos de respaldo creados fuera de la app o modificados por terceros.

Los respaldos protegidos con contraseña no están soportados en la versión 1.

9. Propinas opcionales

Artio puede mostrar un enlace opcional para apoyar el desarrollo mediante una página de pago externa (por ejemplo, PayPal o Buy Me a Coffee).

Usted entiende que:

Las propinas son voluntarias y no son necesarias para usar la app.
Los pagos son procesados íntegramente por el proveedor externo, no por OldPulsar Studio.
No recibimos sus credenciales de pago ni los datos completos del pago a través de Artio.
Una propina no adquiere suscripción, función garantizada ni nivel de servicio, salvo que lo indiquemos expresamente por escrito.
Cualquier mensaje de agradecimiento al volver a la app es solo una cortesía y no confirma el pago.
Reembolsos, disputas y problemas de pago deben gestionarse con el proveedor de pagos conforme a sus políticas.

10. Uso aceptable

No puede usar Artio para:

Violar leyes o regulaciones aplicables.
Infringir derechos de terceros.
Cargar, exportar o distribuir contenido ilícito mediante funciones bajo su control (como respaldos compartidos).
Interferir con el funcionamiento o la seguridad de la app o sistemas relacionados.

Podemos restringir o interrumpir su acceso a la app si creemos razonablemente que ha violado estos Términos, en la medida permitida por la ley. Como la versión 1 no usa cuentas de usuario en nuestros servidores, la aplicación de estos Términos puede limitarse a la distribución de la app o canales de soporte.

11. Propiedad intelectual

Artio, incluido su software, diseño, marca y documentación, es propiedad de OldPulsar Studio o sus licenciantes y está protegida por leyes de propiedad intelectual.

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar Artio en dispositivos que posea o controle, únicamente para uso personal no comercial, sujeta a estos Términos y a las reglas aplicables de la tienda de aplicaciones.

No puede copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar ni crear obras derivadas de la app, salvo lo expresamente permitido por la ley o por nosotros por escrito.

Sus datos financieros siguen siendo suyos. Estos Términos no reclaman propiedad sobre el contenido que usted ingresa en la app.

12. Servicios y plataformas de terceros

Artio se distribuye a través de Google Play y puede interactuar con servicios de terceros que usted elija usar, como páginas de pago externas o destinos donde guarde respaldos.

Los servicios de terceros se rigen por sus propios términos y políticas de privacidad. No somos responsables de servicios de terceros, incluidos Google Play, procesadores de pago, proveedores de almacenamiento en la nube o fabricantes de dispositivos.

Su uso de Google Play también está sujeto a los términos y políticas aplicables de Google.

13. Exclusión de garantías

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ARTIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES.

EXCLUIMOS TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD Y GOCE PACÍFICO.

NO GARANTIZAMOS QUE:

LA APP FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, ERRORES O DE FORMA SEGURA.
LOS CÁLCULOS, SALDOS, PRESUPUESTOS O INFORMACIÓN SEAN EXACTOS O COMPLETOS.
LOS DATOS NO SE PIERDAN NI SE CORROMPAN.
EL BLOQUEO DE LA APP O LA SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO IMPIDAN TODO ACCESO NO AUTORIZADO.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías; en ese caso, parte de lo anterior puede no aplicarse.

14. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE:

OLDPULSAR STUDIO Y SUS PROPIETARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, CONTRATISTAS Y AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR ARTIO.
NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR CUALQUIER RECLAMACIÓN DERIVADA DE O RELACIONADA CON ARTIO O ESTOS TÉRMINOS NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE (A) LO QUE USTED NOS HAYA PAGADO POR ARTIO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINE LA RECLAMACIÓN, O (B) USD $10.

Estas limitaciones aplican ya sea que la reclamación se base en garantía, contrato, agravio (incluida negligencia), responsabilidad estricta u otra teoría legal, incluso si hemos sido informados de la posibilidad de dichos daños.

Algunas jurisdicciones no permiten limitar la responsabilidad por ciertos daños; en esas jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limita al máximo permitido por la ley.

15. Indemnización

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a OldPulsar Studio y a sus propietarios, directores, empleados, contratistas y afiliados frente a reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con:

Su uso de Artio;
Sus registros financieros, respaldos o contenido;
Su violación de estos Términos; o
Su violación de cualquier ley o derechos de terceros.

16. Suspensión y terminación

Puede dejar de usar Artio en cualquier momento desinstalando la aplicación.

Podemos suspender o discontinuar Artio, total o parcialmente, en cualquier momento, incluida su retirada de Google Play. Haremos esfuerzos razonables para avisar cuando sea práctico, pero no estamos obligados a mantener soporte indefinido de ninguna versión.

Tras la terminación, finaliza su licencia para usar Artio. Como la versión 1 almacena datos localmente, la terminación de la app o de su uso no elimina por sí sola los datos ya presentes en su dispositivo o en respaldos que usted haya creado.

Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir permanecerán vigentes, incluidas propiedad intelectual, exclusiones, limitación de responsabilidad, indemnización y ley aplicable.

17. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Cuando lo hagamos, revisaremos la fecha de vigencia al inicio de este documento.

Si los cambios son materiales, podemos proporcionar aviso adicional cuando corresponda (por ejemplo, en notas de la versión). Su uso continuado de Artio después de que entren en vigor los Términos actualizados constituye su aceptación, salvo que la ley aplicable exija otro tipo de consentimiento.

Si no acepta los Términos actualizados, debe dejar de usar la app y desinstalarla.

18. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen exclusivamente por las leyes de México (Estados Unidos Mexicanos), sin considerar principios de conflicto de leyes, salvo que las leyes imperativas de protección al consumidor de su país de residencia exijan lo contrario.

Cualquier disputa derivada de o relacionada con estos Términos o Artio se resolverá exclusivamente ante los tribunales competentes del Estado de Guanajuato, México, salvo que la ley aplicable le otorgue el derecho de presentar reclamaciones en su lugar de residencia.

Antes de presentar una reclamación formal, usted acepta contactarnos en oldpulsarstudio@gmail.com e intentar resolver la disputa de forma informal de buena fe.

19. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor. La disposición inválida se reemplazará por una válida que refleje lo más posible la intención original, en la medida permitida por la ley.

20. Acuerdo completo

Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y OldPulsar Studio respecto de Artio y sustituyen entendimientos previos o contemporáneos sobre el mismo tema, salvo que la ley aplicable exija lo contrario.

21. Contáctenos

Preguntas sobre estos Términos:

OldPulsar Studio

Correo electrónico: oldpulsarstudio@gmail.com